Brahmanization of Buddhist Scriptures(4)
Who is 'Brahman' ?
मातरं पितरं हन्त्वा, राजानो द्वे च खत्तिये.
maataram pitaram hantvaa, raajaano dve ch khattiye
रट्ठं सानुचर हन्त्वा, अनीघो याति ब्राह्मणो. धम्मपदं- 294
Rattham saanucharam hantva, aniigho yati brahmano
माता, पिता दो क्षत्रिय राजाओं के साथ सारे राष्ट्र को मार कर ब्राह्मण निष्पाप हो जाता है.
Having killed mother and father, two warrior kings, the kingdom and its dependency, the brahman, untroubled, travels on.
मातरं पितरं हन्त्वा, राजानो द्वे च सोत्थिये.
maataram pitaram hantvaa, raajaano dve ch sotthiye
वेय्यग्घ पंचमं हन्त्वा, अनीघो याति ब्राह्मणो. धम्मपदं- 295
Veyyaggha pancham hantva, aniigho yati brahmano
माता, पिता दो ब्राह्मण(श्रोत्रिय) राजाओं के साथ पांचवे(पांच) व्याघ्र को मार कर ब्राह्मण निष्पाप हो जाता है.
Having killed mother and father, two learned kings, and fifth tiger(five tigers), the brahman, untroubled, travels on.
No comments:
Post a Comment