Tuesday, November 3, 2020

Brahmanisation of Buddhsit Scriptures(2)

Brahmanisation of Buddhsit Scriptures(2)

Who is 'Brahmana' ?

ब्राह्मण कौन है ?

Usabham pavaram veeram, mahesim vijitaavinam

उसभं  पवरं वीरं, महेसिं विजिताविनं.

anejam nahatakam buddham, tamaham brumi brahmanam

अनेजं नहातकं बुद्ध, तमहं ब्रूमि ब्राह्मण. 

               (Dhammapada brahmana vaggo- 422)


जो ऋसभ/सांड(उसभं)  प्रवर(पवरं) वीर(वीरं), 

He,  a splendid bull, the Excellent, the Hero

महर्षि(महेसिं) विजेता(विजिताविनं)

the Great Sage, the conqueror

अकम्प्य/स्थिर(अनेजं) स्नातक (नहातकं) और बुद्ध (बुद्धं) है,

the passionless, the Pure, the Enlighten one

तं(उसे) मैं (अहं) कहता हूँ (ब्रूमि) ब्राह्मण. 

I call him Brahmana.


No comments:

Post a Comment