Brahmanisation of Buddhsit Scriptures(3)

 Brahmanization of Buddhist Scriptures(3)

Who is 'Brahman' ?

ब्राह्मण कौन है ?

चुति यो वेदि सत्तानं, उपपत्ति च सब्बसो.

chuti yo vedi sattaanam, uapapatti ch sabbaso

असत्तं सुगतं बुद्धं, तमहं ब्रूमि ब्राह्मण(Dhammapad; brahman Vaggo- 419).

Asattam sugatam buddham, tamaham bruumi brahmanam

जो प्राणियों की च्युति(मृत्यु) और उत्पत्ति को भली प्रकार जानता है 

He knows in every way being's passing away, and their re-raising

जो आशक्ति रहित सुगत (सुन्दर गति को प्राप्त) और बुद्ध है, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ.

Un-attached, awakened, well-gone; he is what I call a brahman.